சுருக்கம்
லாலிபெலாவின் கட்டிடக்கலை அற்புதம்
இதயத்தில் எத்தியோப்பியா மனித படைப்பாற்றலின் இணையற்ற அற்புதமாக விளங்குகிறது - லாலிபெலா தேவாலயங்கள். 12 ஆம் நூற்றாண்டில் பாறையில் செதுக்கப்பட்ட பதினொரு ஒற்றைக்கல் தேவாலயங்களின் இந்தத் தொடர், பொறியியல் வல்லமை மற்றும் ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தின் கலவையைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு தேவாலயமும், அதன் வடிவமைப்பில் தனித்துவமானது, சிக்கலான ஜன்னல்கள், கதவுகள் மற்றும் கூரைகளுடன், கிரானைட் கற்களால் வெட்டப்பட்டது. கட்டுமான நுட்பம் இன்றுவரை ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது, இங்கு காட்டப்படும் கட்டிடக்கலை மேதையைப் பார்த்து பலர் பிரமிக்கிறார்கள். கூட்டாக 'புதிய ஜெருசலேம்' என்று அழைக்கப்படும் இந்த தளம், மகத்தான மத அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளது மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து யாத்ரீகர்களை ஈர்க்கும் செயலில் உள்ள வழிபாட்டு தலமாக உள்ளது.
மின்னஞ்சல் மூலம் வரலாற்றின் அளவைப் பெறுங்கள்
ஆன்மீக மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவம்
லாலிபெலா ஒரு கட்டிடக்கலை அதிசயம் மட்டுமல்ல, ஆழமான வரலாற்று வேர்களைக் கொண்ட ஆன்மீக கலங்கரை விளக்கமாகும். ஆணையிடப்பட்டது ராஜா லலிபெலா என்ற ஜாக்வே வம்சம், இந்த பாறையால் வெட்டப்பட்ட கட்டமைப்புகள் புனித பூமிக்கு புனித யாத்திரை செய்ய முடியாதவர்களுக்கு ஒரு குறியீட்டு புதிய ஜெருசலேமை உருவாக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு தேவாலயமும் ஒரு துறவியின் பெயரிடப்பட்டது மற்றும் எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைக்கு முக்கியமான மத கலைப்பொருட்கள் மற்றும் ஓவியங்களை வைத்திருக்கிறது. தேவாலயங்கள் புனித முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிலப்பரப்பில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை சுரங்கங்கள் மற்றும் அகழிகளின் சிக்கலான அமைப்பால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை இடைக்கால பக்தியின் தெளிவான படத்தை வரைகின்றன மற்றும் எத்தியோப்பியாவின் வரலாற்று கிறிஸ்தவ மரபுக்கு சான்றாக செயல்படுகின்றன.
வாழும் பாரம்பரியம்
இன்று, லாலிபெலா தேவாலயங்கள் வெறும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் அல்ல; அவர்கள் வாழும் பாரம்பரியத்தை உருவாக்குகிறார்கள். தொடர்ச்சியான மதச் சடங்குகள், ஜெபத்தின் மென்மையான ஓசை மற்றும் விசுவாசிகளின் பக்தி ஆகியவை கல்லில் உயிர் பெறுகின்றன. பார்வையாளர்கள் உள்ளூர் சமூகத்துடன் ஈடுபடலாம் மற்றும் காலத்தால் அழியாத பாரம்பரியங்களில் பங்கேற்கலாம், நம்பிக்கையின் உடைக்கப்படாத பரம்பரையை அனுபவிக்கலாம். பல நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிட்ட போதிலும், லாலிபெலா தேவாலயங்கள் தங்கள் ஆன்மீக உயிர்ச்சக்தியைப் பாதுகாத்து, எத்தியோப்பிய அடையாளத்திற்கும் பெருமைக்கும் ஒரு மூலக்கல்லாகத் தொடர்கின்றன, யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாகத் தங்களுக்குத் தகுதியான அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளன.
லாலிபெலா தேவாலயங்களின் வரலாற்று பின்னணி
ஒரு புனித நகரத்தின் பார்வை
எத்தியோப்பியாவின் மலைகளின் கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் செதுக்கப்பட்ட, லாலிபெலா தேவாலயங்கள் தெய்வீக உத்வேகத்தின் பார்வையில் வேரூன்றிய ஒரு புனிதமான குழுவாக வெளிப்படுகின்றன. புராணத்தின் படி, விவிலிய நகரத்தை முஸ்லீம்கள் கைப்பற்றிய பிறகு, புதிய ஜெருசலேமைக் கட்டும்படி கிங் லலிபெலா கடவுளால் அறிவுறுத்தப்பட்டார். ராஜா, ஆழ்ந்த ஆன்மீக தேடலைத் தாங்கி, 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் தனது ராஜ்யத்திற்குள் ஒரு புனித யாத்திரை தளத்தை உருவாக்க வளங்களைத் திரட்டினார். இதன் விளைவாக, வாழும் பாறையில் இருந்து வெட்டப்பட்ட பதினொரு தேவாலயங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு அசாதாரண நிலத்தடி வளாகம் இருந்தது. அற்புதமான கட்டமைப்புகள் எத்தியோப்பியாவின் மத நிலப்பரப்பை மறுவரையறை செய்து, தொலைதூர புனித பூமியின் புனிதத்தையும் கட்டிடக்கலையையும் பிரதிபலித்தது.
கட்டிடக்கலை தேர்ச்சி
லாலிபெலா தேவாலயங்களை நிர்மாணிப்பதன் பின்னணியில் உள்ள தேர்ச்சி மனித அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கட்டடக்கலை புத்திசாலித்தனத்தின் கதையாகும். தொழிலாளர்கள், கைவினைஞர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் இந்த கட்டிடங்களை மேலிருந்து கீழாகச் செதுக்க அடிப்படைக் கருவிகளைக் கொண்டு வேலை செய்தனர், தூண்கள், ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளை வடிவமைக்க எரிமலைக் கட்டிகளை உன்னிப்பாகக் குழிவுபடுத்தினர். ஒவ்வொரு தேவாலயமும் ஒரு தனித்துவமான பாணியைக் கொண்டுள்ளது, லாலிபெலா முழுவதையும் பல்வேறு கட்டிடக்கலை புத்தி கூர்மையின் கண்காட்சியாக மாற்றுகிறது. செயின்ட் ஜார்ஜ் தேவாலயத்தின் குறுக்கு வடிவ தேவாலயம் உட்பட அவற்றின் ஒற்றை வடிவங்கள், சகாப்தத்தின் தொழில்நுட்பத்திற்கும், பூமியில் வான தரிசனங்களை வெளிப்படுத்தும் இடைவிடாத லட்சியத்திற்கும் ஒரு சான்றாக நிற்கின்றன.
கலாச்சாரங்களின் சங்கமம்
ஒரு வரலாற்று இணைப்பாக, லாலிபெலா நம்பிக்கை, கலை மற்றும் கலாச்சாரம் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு உருகும் பாத்திரமாக செயல்படுகிறது. எத்தியோப்பியப் பேரரசை மத்திய கிழக்கு மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பரந்த கிறிஸ்தவ சமூகங்களுடன் இணைத்து, திறமையான கட்டிடக்கலைஞர்களையும் இறையியலாளர்களையும் ஈர்த்தது. சுவாரஸ்யமாக, சில ஸ்டைலிஸ்டிக் கூறுகள் சிரிய மற்றும் எகிப்திய கிறிஸ்தவத்துடன் சாத்தியமான தொடர்புகளுடன் ஆக்சுமைட் செல்வாக்கையும் பரிந்துரைக்கின்றன. இந்த கலாச்சார பரிமாற்றம் அறிவுசார் மற்றும் ஆன்மீக வளர்ச்சியின் சூழலை வளர்த்தது, லாலிபெலாவை மதப் புலமைக்கான மையமாகவும் எத்தியோப்பியாவின் பணக்கார, பன்முக பாரம்பரியத்தின் சின்னமாகவும் மாற்றியது.
லாலிபெலா தேவாலயங்கள் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மனித அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து தப்பித்தன. பூகம்பங்கள், அரிப்பு மற்றும் அரசியல் மோதல்கள் கூட இந்த நூற்றாண்டுகள் பழமையான சரணாலயங்களுக்கு சவால்களை முன்வைத்துள்ளன. ஆயினும்கூட, உள்ளூர் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் சர்வதேச சமூகத்தின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள் அவர்களின் ஒருமைப்பாட்டைக் காப்பாற்றியுள்ளன. வரலாற்று மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களுக்கு உலகளாவிய மரியாதையை பிரதிபலிக்கும் வகையில், எதிர்கால சந்ததியினருக்காக இந்த புனித தளத்தை பராமரிப்பதன் உலகளாவிய முக்கியத்துவத்தை தொடர்ச்சியான பாதுகாப்பு திட்டங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.
இன்று, லாலிபெலா எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் அடையாளத்துடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வாழும் அருங்காட்சியகமாக செயல்படுகிறது. தேவாலயங்களின் கற்களில் வேரூன்றியிருக்கும் காலத்தால் அழியாத மரபுகளை மதிக்க வரும் மத பண்டிகைகளின் போது ஆயிரக்கணக்கான யாத்ரீகர்களை இது இன்னும் ஈர்க்கிறது. அவர்கள் சடங்குகள், பிரார்த்தனை மற்றும் கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்கிறார்கள், லாலிபெலாவை விசுவாசத்தின் நீடித்த சக்திக்கு ஒரு துடிப்பான சான்றாக மாற்றுகிறார்கள். ஒவ்வொரு தேவாலயமும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததைப் போலவே, அவர்களின் புனிதமான உட்புறங்களில் கோஷங்களும் தூபங்களும் சுழல்வதைப் போல உயிருடன் துடிக்கிறது. இந்த கட்டமைப்புகள் நினைவுச்சின்னங்களை விட அதிகம்; அவை ஒரு மக்களின் பக்தி மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் தொடர்ச்சியான கதை.
லலிபெலா தேவாலயங்களின் கண்டுபிடிப்பு
ஒரு வாய்ப்பு சந்திப்பு
வெளியாட்களால் அவர்களின் 'கண்டுபிடிப்பின்' சரியான தருணத்தைக் குறிப்பிடுவது கடினம் என்றாலும், லாலிபெலா தேவாலயங்களின் மகத்துவம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பரந்த கவனத்திற்கு வந்தது. போர்த்துகீசிய மிஷனரிகள், எத்தியோப்பியாவின் கிறிஸ்தவ ராஜ்யங்களை ஆராய்ந்து, இந்த கட்டமைப்புகளை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் அவற்றின் அழகு மற்றும் சிக்கலான தன்மையைக் கண்டு வியந்தனர். போர்த்துகீசிய தூதரகத்துடன் வந்திருந்த பாதிரியார் பிரான்சிஸ்கோ அல்வாரெஸ் விரிவான விளக்கங்களைப் பதிவு செய்தார். அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் ஒப்பிடக்கூடிய எதுவும் இல்லாததால், கட்டிடக்கலை பிரம்மாண்டத்தில் அவர் தனது அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்.
மறைக்கப்பட்ட சிறப்பை வெளிப்படுத்துதல்
அல்வாரெஸின் கணக்கு இருந்தபோதிலும், லாலிபெலா 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பரந்த உலகிற்கு அறியப்படாதவராகவே இருந்தார். எத்தியோப்பியாவிற்குள் உள்ள புவியியல் தனிமை மற்றும் அரசியல் கொந்தளிப்பு லாலிபெலாவை அமைதியாகப் பாதுகாத்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டனின் ஹென்றி சால்ட் போன்ற ஐரோப்பிய பயணிகளின் ஆய்வு, லாலிபெலாவின் சிறப்பை மேலும் வெளிப்படுத்தியது. உலகெங்கிலும் உள்ள தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களின் சூழ்ச்சியைப் படம்பிடித்து, இந்த சாகசக்காரர்கள் நிலத்தடி சரணாலயங்களைப் பற்றி பரப்பினர்.
ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல்
முறையான ஆவணப்படுத்தல் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆர்வத்துடன் தொடங்கியது. தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் விரிவான ஆய்வுகள் மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சிகளை நடத்தத் தொடங்கினர். 1960களின் பிற்பகுதியிலிருந்து யுனெஸ்கோவின் ஈடுபாடு லலிபெலாவை உலகப் பாரம்பரியச் சின்னமாக அங்கீகரிக்க வழிவகுத்தது. இந்த நிலை, பாதுகாப்பின் அவசரத் தேவையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. தேவாலயங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் முயற்சிகள் அதிகரித்துள்ளன, ஒவ்வொரு கல்லும் மத பக்தி மற்றும் வரலாற்று சூழலின் கதையைச் சொல்கிறது.
ஐரோப்பியர்களால் 'கண்டுபிடிப்பதற்கு' முன்பே, லாலிபெலா ஒரு புனித யாத்திரை தலமாக உள்ளூரில் நன்கு அறியப்பட்டது. எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயம் நீண்ட காலமாக ஒரு புனிதமான குழுமமாக, அதன் மத மரபுகளுடன் ஒருங்கிணைந்ததாகும். தேவாலயங்களின் பராமரிப்பில் உள்ளூர்வாசிகள் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளனர், கதைகளை அனுப்புகிறார்கள் மற்றும் தலைமுறை தலைமுறையாக தளத்தைப் பாதுகாப்பார்கள்.
லாலிபெலாவின் ஆழமான கலாச்சார தாக்கங்களின் தொடர்ச்சியான கண்டுபிடிப்பு இன்றும் தொடர்கிறது. தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், இறையியலாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் தளத்தின் வரலாற்றின் புதிய அம்சங்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர். லாலிபெலா பண்டைய எத்தியோப்பிய கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு புதையல் ஆகும், இது கடந்த கால நாகரிகத்தின் ஆன்மீக மற்றும் சமூக இயக்கவியல் பற்றிய சிறந்த நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது.
கலாச்சார முக்கியத்துவம், டேட்டிங் முறைகள், கோட்பாடுகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸியின் இதயம்
லாலிபெலா தேவாலயங்களின் கலாச்சார முக்கியத்துவம் ஆழமானது, எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் மையத்தை உள்ளடக்கியது. இந்த கட்டமைப்புகள் வழிபாட்டுத் தலங்களாக மட்டுமல்லாமல், பரலோக ஜெருசலேமின் அடையாளங்களாகவும், ஆழமாக வேரூன்றிய மதக் கதையைப் பிரதிபலிக்கின்றன. குறிப்பாக எத்தியோப்பியன் கிறிஸ்மஸின் ஜென்னாவின் போது, அவர்கள் புனித யாத்திரைகளுக்கு ஒரு மையப் புள்ளியாக தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்கள். மத விழாக்களுக்கு இந்த தேவாலயங்களை தடையின்றி பயன்படுத்துவது இன்று மில்லியன் கணக்கான பின்தொடர்பவர்களின் கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக வாழ்க்கையில் அவர்களின் செயலில் உள்ள பங்கை வலியுறுத்துகிறது.
ராக்-வெவ்ன் அதிசயங்களின் வயதைத் திறக்கிறது
லாலிபெலா தேவாலயங்களின் கட்டுமான காலத்தை அறிய, ஆராய்ச்சியாளர்கள் வரலாற்று ஆவணங்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை பாணிகளுக்கு திரும்பியுள்ளனர். கார்பன் டேட்டிங் மற்றும் கருவி குறிகளின் ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு ஆகியவை நுண்ணறிவை வழங்கியுள்ளன, இது ஜாக்வே வம்சத்தின் ஆட்சியின் போது தேவாலயங்கள் கட்டப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. இது பாரம்பரியமான 12-13 ஆம் நூற்றாண்டின் டேட்டிங்குடன் ஒத்துப்போகிறது, இருப்பினும் சரியான காலக்கெடு அறிஞர்களின் விவாதத்தில் உள்ளது. இந்த முறைகள் சிக்கலானதாக இருந்தாலும், லாலிபெலாவின் உருவாக்கத்தின் சூழலைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் துல்லியமான பாதுகாப்பு முயற்சிகளை உறுதி செய்வதற்கும் முக்கியமானவை.
கட்டுமானக் கோட்பாடுகளை விவாதித்தல்
தெய்வீக தலையீடு முதல் பழங்கால கருவிகளின் பயன்பாடு மற்றும் ஒரு சமூகத்தின் திறமையான உழைப்பு வரை இந்த பாரிய கட்டமைப்புகள் எவ்வாறு துல்லியமாக செதுக்கப்பட்டன என்பது பற்றிய கோட்பாடுகள் ஏராளமாக உள்ளன. சில அறிஞர்கள் தேவாலயங்கள் நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் உதவியுடன் அல்லது தேவதூதர்களின் கையால் கட்டப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர், இருப்பினும் வரலாற்றாசிரியர்கள் மனித முயற்சி மற்றும் புத்தி கூர்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் விளக்கங்களை நோக்கி சாய்ந்துள்ளனர். இத்தகைய மகத்தான செயல்களைச் செய்யக்கூடிய வலுவான மத்திய அரசாங்கத்துடன் கூடிய மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமூகத்தின் படங்களை இந்த விளக்கங்கள் தூண்டுகின்றன. மர்மத்தை அவிழ்ப்பது லாலிபெலாவின் வரலாற்றுக் கதைக்கு ஒரு சூழ்ச்சியை சேர்க்கிறது.
லாலிபெலாவின் விளக்கங்கள் அதன் பார்வையாளர்களைப் போலவே வேறுபட்டவை. சிலருக்கு, இது ஒரு ராஜாவின் பக்தியுள்ள லட்சியத்தின் நினைவுச்சின்னமாக நிற்கிறது, மற்றவர்கள் அதை ஒரு கட்டிடக்கலை மைல்கல்லாக பார்க்கிறார்கள். ஆன்மீக விளக்கங்கள் லாலிபெலாவை விவிலிய தீர்க்கதரிசனங்களின் உடல் வெளிப்பாடாகக் கருதுகின்றன. கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர்கள் இதை ஒரு நாகரிகத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் ஸ்னாப்ஷாட் என்று கருதுகின்றனர். இந்த மாறுபட்ட விவரிப்புகள் லாலிபெலாவின் கதையின் கட்டமைப்பை வளப்படுத்துகின்றன, ஒவ்வொரு பார்வையாளரையும் இந்த காலமற்ற தளத்திற்கு தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் இணைப்புகளை வரைய அழைக்கின்றன.
ஆய்வுகள் தொடர்வதால், புதிய கண்டுபிடிப்புகள் லாலிபெலா தேவாலயங்களின் சூழலைப் பற்றிய நமது புரிதலை தொடர்ந்து மாற்றி அமைக்கின்றன. சமீபத்திய அகழ்வாராய்ச்சிகளில் கூடுதல் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் தொல்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, இந்த வழிபாட்டுத் தலங்களைக் கட்டியெழுப்பிய மற்றும் பயன்படுத்தியவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் வெளிச்சம் போடுகிறது. ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பின் போதும், லாலிபெலாவின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சாரத் திரை மிகவும் சிக்கலானதாகிறது, அதன் கதை எப்போதும் உருவாகி வருவதையும், முழுமையாகச் சொல்லப்படாமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்கிறது.
முடிவு மற்றும் ஆதாரங்கள்
லாலிபெலா தேவாலயங்கள் என்ற புதிரை அவிழ்ப்பதில், வரலாறு, மதம் மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றின் சிக்கலான தொடர்புகளால் ஒருவர் பிரமிக்காமல் இருக்க முடியாது. இந்த யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம், அதன் ஒற்றைக்கல் தேவாலயங்கள், மனித புத்திசாலித்தனத்திற்கு மட்டுமல்ல, நம்பிக்கையின் நீடித்த தன்மைக்கும் சான்றாக நிற்கிறது. அவர்களின் உருவாக்கத்தைச் சுற்றியுள்ள புனைவுகள் முதல் அவர்களின் ரகசியங்களை வெளிக்கொணர முயற்சிக்கும் ஆராய்ச்சி வரை, லலிபெலா உலகின் மிகவும் வசீகரிக்கும் வரலாற்று தளங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. இது அறிஞர்கள் மற்றும் பக்தர்களை தொடர்ந்து பிரமிக்க வைக்கிறது மற்றும் மனிதகுலத்தின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
குறிப்புகள்:
பிலிப்சன், DW (2009) 'எதியோப்பியாவின் பண்டைய தேவாலயங்கள்', யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்.
முன்ரோ-ஹே, எஸ்சி (1991) 'ஆக்சும்: லேட் ஆண்டிக்விட்டியின் ஆப்பிரிக்க நாகரிகம்', எடின்பர்க் பல்கலைக்கழக அச்சகம்.
ரிச்சி, எல். (2000) 'தி ஹோலி மவுண்டன்ஸ் ஆஃப் லாலிபெலா', லிடர்ஜிகல் பிரஸ்.
யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய மையம். (nd) 'ராக்-ஹெவ்ன் தேவாலயங்கள், லாலிபெலா', இங்கு கிடைக்கிறது: http://whc.unesco.org/en/list/18 (பார்க்கப்பட்டது: 20 ஏப்ரல் 2023).
Teferra, A. (2008) 'The Sacred Places of Ethiopia', Link Ethiopia.
கெர்ஸ்டர், ஜி. (1970) 'சர்ச்சஸ் இன் ராக்: எத்தியோப்பியாவில் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ கலை', பைடன் பிரஸ்.
நியூரல் பாத்வேஸ் என்பது பழங்கால வரலாறு மற்றும் கலைப்பொருட்களின் புதிர்களை அவிழ்ப்பதில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்ட அனுபவமிக்க வல்லுநர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூட்டு ஆகும். பல தசாப்தங்களாக இணைந்த அனுபவத்தின் செல்வத்துடன், நரம்பியல் பாதைகள் தொல்பொருள் ஆய்வு மற்றும் விளக்கத்தின் துறையில் முன்னணி குரலாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டுள்ளது.