சுருக்கம்
தோலாவிராவைக் கண்டறிதல்: பண்டைய நகர்ப்புற திட்டமிடலில் ஒரு பார்வை
இந்தியாவின் குஜராத் மாநிலத்தில் உள்ள ரான் ஆஃப் கட்ச் பகுதியில் உள்ள காதிர் தீவில் அமைந்துள்ள தோலாவிரா, இவர்களின் புத்தி கூர்மைக்கு சான்றாகும். சிந்து பள்ளத்தாக்கு நாகரிகம். 4500 ஆண்டுகள் பழமையானதாக நம்பப்படும் இந்த பழமையான நகரம், நகர்ப்புற திட்டமிடல் மற்றும் வள மேலாண்மையின் குறிப்பிடத்தக்க அளவைக் காட்டுகிறது. இது ஒரு பெரிய பகுதியில் பரவியுள்ளது, இதில் ஒரு கோட்டை, நடுத்தர நகரம் மற்றும் கீழ் நகரம், ஒவ்வொன்றும் தடிமனான சுவர்களால் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நீர்த்தேக்கங்கள் மற்றும் கால்வாய்கள் போன்ற சிக்கலான நீர் பாதுகாப்பு அமைப்புகள், ஹைட்ராலிக் பொறியியல் பற்றிய ஹரப்பான்களின் மேம்பட்ட புரிதலைக் காட்டுகின்றன. பார்வையாளர்கள் நகரம் எவ்வளவு மூலோபாயமாக கட்டப்பட்டது, அதன் தெருக்கள் சரியான கட்ட அமைப்பில் அமைக்கப்பட்டது, செயல்பாடு மற்றும் அழகியலுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமூக கட்டமைப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
மின்னஞ்சல் மூலம் வரலாற்றின் அளவைப் பெறுங்கள்
தோலாவிராவின் கட்டிடக்கலை மாஸ்டர்
தோலாவிராவின் குடியிருப்பாளர்களின் கட்டிடக்கலை சாதனைகள் தளம் முழுவதும் முழுமையாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. பண்டைய உலகில் நீர் சேகரிப்பின் ஆரம்ப அறிகுறிகளில் ஒன்றான தனித்துவமான நீர்த்தேக்கங்கள் முக்கிய ஈர்ப்புகளில் அடங்கும். ஜிப்சத்தால் செய்யப்பட்ட பெரிய எழுத்துக்களில் செதுக்கப்பட்ட நகரத்தின் பத்து பெரிய கல்வெட்டுகள் மிகவும் தனித்து நிற்கின்றன. இந்தக் கல்வெட்டுகள் அக்காலத்தின் எழுதப்பட்ட மொழியைப் பிரதிபலிக்கின்றன, இது புரிந்துகொள்ளப்படாமல் உள்ளது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மொழியியலாளர்களிடையே சதியை தூண்டுகிறது. மேலும், தோலாவிராவில் காணப்படும் மட்பாண்டங்கள், மணிகள், தங்கம் மற்றும் செம்பு ஆபரணங்கள் மற்றும் கருவிகள் போன்ற கலைப்பொருட்கள், அன்றாட வாழ்க்கை, வர்த்தகம் மற்றும் கைவினைத்திறன் பற்றிய ஆழமான பார்வையை வழங்குகின்றன. ஹரப்பன் மக்கள்.
நவீன உலகில் தோலாவிராவின் முக்கியத்துவம்
தோலாவிரா ஒரு பாரம்பரிய தளம் மட்டுமல்ல; இது பண்டைய கலாச்சாரங்களின் பின்னடைவு மற்றும் நிலைத்தன்மை பற்றிய ஒரு பாடம். நகரத்தின் குறைபாடற்ற வடிவமைப்பு காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது மற்றும் இன்றைய சமுதாயத்தில் கூட பொருத்தமான நகர்ப்புற திட்டமிடல் மாதிரியை வழங்குகிறது. கடந்த காலத்திலிருந்து உத்வேகம் தேடும் நவீன கட்டிடக் கலைஞர்கள், நகர திட்டமிடுபவர்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களுக்கு இது ஒரு கற்றல் களமாக உள்ளது. யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமாக தோலாவிராவின் அங்கீகாரம் அதன் உலகளாவிய முக்கியத்துவத்தையும் மனித பரிணாம வளர்ச்சியின் கதையைப் பாதுகாப்பதில் உள்ள அர்ப்பணிப்பையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. நிலையான சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்கும் வகையில், இந்த தளம் பார்வையாளர்களை காலப்போக்கில் பின்வாங்கவும், பண்டைய உலகின் மிகவும் வளர்ந்த நாகரிகங்களில் ஒன்றின் மகத்துவத்தை அனுபவிக்கவும் அழைக்கிறது.
தோலாவிராவின் வரலாற்றுப் பின்னணி - ஹரப்பா நகரம்
தோலாவிராவின் தோற்றம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு
தொலாவிரா என்பது பண்டைய ஹரப்பா நாகரிகத்தின் கடந்த காலத்தை எதிரொலிக்கும் ஒரு வசீகரிக்கும் தொல்பொருள் தளமாகும். இது 1967 ஆம் ஆண்டு இந்திய தொல்லியல் துறையின் (ASI) தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஜே.பி.ஜோஷி என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, விரிவான அகழ்வாராய்ச்சிகள் உலகின் ஆரம்பகால நகர்ப்புற கலாச்சாரங்களில் ஒன்றான அதிநவீன நகரக் காட்சியை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. தோலாவிரா கிமு 3 மற்றும் 2 ஆம் மில்லினியம் இடையே வாழ்ந்த ஒரு மேம்பட்ட நாகரிகத்தை காட்டுகிறது. நகரம் ஒரு செழிப்பான வர்த்தக மையமாக இருந்தது, அங்கு காணப்படும் பல்வேறு கலைப்பொருட்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
ஹரப்பா கலாச்சாரத்தில் கட்டிடக்கலை மேதை
இந்த ஹரப்பன் நகரத்தின் கட்டிடக்கலை ஒரு ஸ்மார்ட் வடிவமைப்பு மற்றும் அதன் காலத்திற்கு முன்பே இருந்த நகர்ப்புற திட்டமிடல் பற்றிய புரிதலை பிரதிபலிக்கிறது. இது ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது கோட்டை, ஒரு சடங்கு மைதானம், மற்றும் பலப்படுத்தப்பட்ட பிரிவுகள்-அனைத்தும் ஒரு தனித்துவமான படிநிலையாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பகுதிகளுக்கு இடையேயான பிரிவு சமூக அடுக்கு மற்றும் நகரத்தின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தன்மையைக் காட்டுகிறது. ஹரப்பா மக்களின் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் அவர்களின் பயனுள்ள நீர் பாதுகாப்பு முறைகள் மற்றும் நீடித்த நகர திட்டமிடல் ஆகியவற்றிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
கலாச்சார செழுமை மற்றும் முன்னேற்றம்
தோலாவிராவின் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் சகாப்தத்திற்கு கலாச்சார ரீதியாக வளமான மற்றும் அதிநவீன வாழ்க்கை முறையை அனுபவித்தனர். அவர்கள் மணிகள் தயாரித்தல் மற்றும் உலோகம் போன்ற பல்வேறு கைவினைப் பயிற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர், இது கைவினைத்திறனை மதிக்கும் ஒரு சமூகத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவர்களின் ஸ்கிரிப்ட், இன்னும் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை என்றாலும், சிக்கலான மொழி மற்றும் பதிவுகளை வைத்திருக்கும் திறனைக் குறிக்கிறது. இன்றும் கூட, அவர்களின் பெரிய அளவிலான நீர்த்தேக்கங்கள் மற்றும் நகர அமைப்புகளின் எச்சங்கள் தொடர்ந்து அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை ஈர்க்கின்றன மற்றும் நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.
தோலாவிராவின் வீழ்ச்சி, கிமு 1500 இல், மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. சுற்றுச்சூழல் மாற்றம், வர்த்தகம் குறைதல் அல்லது வளம் குறைதல் ஆகியவை காரணிகளாக இருக்கலாம் என்று கூறும் கோட்பாடுகள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, நகரத்தின் மேம்பட்ட நகர்ப்புற திட்டமிடல் மற்றும் வள மேலாண்மை அமைப்புகள் நவீன திட்டமிடுபவர்கள் இன்னும் எதிர்பார்க்கும் ஒரு பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றன.
முடிவில், ஹரப்பன்களின் மேம்பட்ட நாகரீகத்திற்கு ஒரு சாளரத்தை வழங்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தளம் தோலாவிரா. அதன் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய அந்தஸ்து, வரும் தலைமுறைகளுக்கு அறிவு மற்றும் உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக இருப்பதற்குத் தேவையான பாதுகாப்பைப் பெறுவதை உறுதி செய்கிறது. நகரத்தின் புத்திசாலித்தனமான நகர்ப்புற அமைப்பு மற்றும் கலாச்சார செழுமை ஆகியவற்றிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வது போல், தோலாவிராவின் வரலாறு கடந்த காலத்தின் ஒரு கதையை விட அதிகமாக உள்ளது; அது நமது எதிர்காலத்திற்கான பாடம்.
தோலாவிராவின் கண்டுபிடிப்பு - ஹரப்பா நகரம்
ஒரு பண்டைய பெருநகரத்தை கண்டறிதல்
1967 ஆம் ஆண்டில், இந்திய தொல்லியல் துறையின் ஜே.பி. ஜோஷியின் விடாமுயற்சியால் தோலாவிரா வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. ரான் ஆஃப் கட்ச் பகுதியில் உள்ள காதிர் பந்தயம் தீவில் அமைந்துள்ள இந்த ஹரப்பான் தளம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கண்டுபிடிப்பு உலகெங்கிலும் உள்ள வரலாற்றாசிரியர்களையும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, அவர்கள் நகரத்தின் அதிநவீன அமைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களைக் கண்டு வியந்தனர்.
சிந்து சமவெளியின் புதையலை வெளிப்படுத்துதல்
தோலாவிராவில் நடந்த அகழ்வாராய்ச்சியில் பழங்காலத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்கும் ஏராளமான கலைப்பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன. சிந்து பள்ளத்தாக்கு நாகரீகம். முத்திரைகள், மணிகள், விலங்குகளின் எலும்புகள், தங்கம், செம்பு ஆபரணங்கள் மற்றும் கருவிகள் போன்ற கலைப்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த கண்டுபிடிப்புகள் மேம்பட்ட வர்த்தக நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் கலாச்சார செழுமையுடன் ஒரு செழிப்பான வணிக மையத்தை பரிந்துரைக்கின்றன.
ஹரப்பான் இன்ஜினியரிங் ஒரு சான்று
குறிப்பிடத்தக்க ஹைட்ராலிக் பொறியியல் திறன்களை வெளிப்படுத்தும் நகரத்தின் நீர் பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் எச்சங்கள் சமமாக வசீகரிக்கும். நீர்த்தேக்கங்கள், கால்வாய்கள் மற்றும் படிக்கட்டுக் கிணறுகளின் சிக்கலான வலையமைப்பு, பழங்கால நகர்ப்புற திட்டமிடல் மற்றும் நீர் மேலாண்மை நுட்பங்களில் முன்னோடியாக தோலாவிராவை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. இத்தகைய கண்டுபிடிப்புகள் ஒரு சிக்கலான நகரத்தை சவாலான சூழலில் நிலைநிறுத்துவதில் ஹரப்பான்களின் புத்திசாலித்தனத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.
தோலாவிராவின் முக்கியத்துவம் அதன் கட்டிடக்கலை எச்சங்கள் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது, ஹரப்பன்களின் மூலோபாய நகர்ப்புற திட்டமிடலை வலியுறுத்துகிறது. நகரின் தளவமைப்பு, ஒரு கோட்டை, நடுத்தர நகரம் மற்றும் கீழ் நகரம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, அமைப்பு மற்றும் நிர்வாகத்தில் திறமையான சமூகத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த கட்டமைப்புகள் குடிமக்களின் வாழ்க்கை முறை, நிர்வாகம் மற்றும் சமூக அடுக்குமுறை பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை வழங்கியுள்ளன.
தோலாவிராவின் விசாரணையானது சிந்து எழுத்துக்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியது, அந்த இடத்திலிருந்து பல கல்வெட்டுகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வேலைப்பாடுகள் ஹரப்பா மொழி மற்றும் எழுத்தறிவு பற்றிய கண்கவர் கேள்விகளை எழுப்புகின்றன. நகரின் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் இறுதியில் சரிவு பற்றிய இரகசியங்களைத் திறக்கும் நம்பிக்கையில், இந்த புரிந்துகொள்ளப்படாத நூல்களை ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்கின்றனர்.
கலாச்சார முக்கியத்துவம், டேட்டிங் முறைகள், கோட்பாடுகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
ஹரப்பா வாழ்வில் ஒரு பார்வை
தோலாவிராவின் எச்சங்கள் சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் கலாச்சாரத் துணியைப் பற்றிய ஒரு அரிய பார்வையை வழங்குகின்றன. இது கைவினை, வர்த்தகம் மற்றும் மதம் செழித்து வளர்ந்த நகரமாக இருந்தது. நகைகள், மட்பாண்டங்கள் மற்றும் கருவிகள் உட்பட பல கலைப்பொருட்கள், குடிமக்களின் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கைகளை சித்தரிக்கின்றன. நகரத்தின் தனித்துவமான அடையாளங்கள் மற்றும் சின்னங்கள் வளமான மொழியியல் கலாச்சாரத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இது அவர்களின் சாத்தியமான கல்வியறிவு, கலைத் திறமைகள் மற்றும் சாத்தியமான மத நடைமுறைகளைக் கூட காட்டுகிறது.
கடந்த காலத்தைத் திறப்பது: கார்பன் டேட்டிங் மற்றும் ஸ்ட்ராடிகிராபி
தோலாவிராவின் காலவரிசையை அவிழ்க்க கார்பன்-டேட்டிங் நுட்பங்களை அறிஞர்கள் பயன்படுத்தியுள்ளனர். 2500 கிமு மற்றும் 2100 கிமு XNUMX க்கு இடைப்பட்ட தளத்தின் வயதை தீர்மானிக்க கரிமப் பொருட்களின் எச்சங்களை அவர்கள் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளனர். அடுக்காக, அகழ்வாராய்ச்சியானது ஸ்ட்ராடிகிராஃபிக் பகுப்பாய்வைப் பயன்படுத்துகிறது, இது நகரத்தின் பரிணாம வளர்ச்சி மற்றும் அதன் கட்டிடக்கலை வளர்ச்சியின் காலவரிசை வரிசை பற்றிய நமது புரிதலுக்கு ஆழத்தை சேர்க்கிறது.
ஹரப்பா வீழ்ச்சியின் மர்மம்
தோலாவிரா ஏன் வீழ்ந்தார் என்பது பற்றி பல கோட்பாடுகள் உள்ளன. சிலர் காலநிலை மாற்றம் வறட்சிக்கு வழிவகுத்தது, மற்றவர்கள் நில அதிர்வு நடவடிக்கைகள் அல்லது வர்த்தக வழிகளில் மாற்றத்தை முன்வைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு கோட்பாடும் எடையைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு காலத்தில் சக்திவாய்ந்த நகரத்தின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும் காரணிகளின் சிக்கலான இடைவெளியை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த முன்மொழிவுகள் தொல்பொருள் சான்றுகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகளின் கலவையை நம்பியுள்ளன. ஆயினும்கூட, எந்த ஒரு கோட்பாடும் உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, உரையாடலையும் விசாரணையையும் மிகவும் உயிருடன் வைத்திருக்கிறது.
தோலாவிராவின் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தின் விளக்கங்கள் தொடர்ந்து உருவாகி வருகின்றன. வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் சமூக அமைப்பில் முன்னேறிய ஒரு சமூகத்தை ஒன்றாக இணைக்கின்றனர். அதன் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் அதன் அழிவுக்கான காரணம் பற்றிய விவாதங்கள் தொடரும் போது, ஹரப்பன் சகாப்தத்தை மறுகட்டமைப்பதில் தோலாவிரா ஒரு முக்கிய பகுதியாக உள்ளது.
இன்று, தோலாவிரா கடந்த காலத்தின் மௌன சாட்சியாக நிற்கிறது. தெற்காசியாவின் பரந்த கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று நிலப்பரப்பைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முக்கியமான இணைப்பாகும். அகழ்வாராய்ச்சிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகள் தொடர்வதால், தோலாவிரா பற்றிய நமது விளக்கங்கள் இன்னும் நுணுக்கமாகவும் தகவலறிந்ததாகவும் மாறும், வரலாற்றின் வரலாற்றில் அதன் அந்தஸ்தை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
முடிவு மற்றும் ஆதாரங்கள்
முடிவில், சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் மேம்பட்ட நகர்ப்புற திட்டமிடல் மற்றும் சமூக சிக்கலான தன்மைக்கு தோலாவிரா ஒரு முன்மாதிரியாக நிற்கிறது. இந்த தளத்தில் உள்ள தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் அதன் குடிமக்களின் வாழ்க்கை, வள மேலாண்மையில் அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அவர்களின் சாத்தியமான படிநிலை சமூக அமைப்பு பற்றிய விலைமதிப்பற்ற நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன. மேலும், அதன் புதிரான ஸ்கிரிப்ட் அறிஞர்களை வசீகரித்து வருகிறது, இந்த பண்டைய கலாச்சாரத்தின் மொழியியல் திறன்களைப் பற்றிய ஒரு மர்மமான பார்வையை வழங்குகிறது. அகழ்வாராய்ச்சிகள் முன்னேறும்போது, ஒவ்வொரு மண் மற்றும் கல்லின் அடுக்குகளும் ஹரப்பன் சகாப்தத்தின் மேலும் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கின்றன, மேலும் மனிதகுலத்தின் வரலாற்று நாடாவை வளப்படுத்துகின்றன. ஒரு பாரம்பரிய அடையாளமாக இடிபாடுகளின் பின்னடைவு, தொடர்ச்சியான பாதுகாப்பு முயற்சிகளின் அவசியத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, எதிர்கால சந்ததியினர் பண்டைய மனித சாதனைகளுக்கு இந்தச் சான்றிலிருந்து தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்கிறது.
இந்தக் கட்டுரையில் வழங்கப்பட்ட தகவலை மேலும் படிக்கவும் சரிபார்க்கவும், பின்வரும் ஆதாரங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன:
அல்லது இந்த புகழ்பெற்ற தொல்பொருள் மற்றும் வரலாற்று நூல்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்:
ஜோஷி, ஜேபி (1968). தோலாவிராவில் அகழ்வாராய்ச்சிகள்: கட்ச்சில் ஹரப்பா துறைமுக நகரம். கிழக்கு மானுடவியலாளர், தொகுதி. 21, எண். 2, பக். 89-114.
Possehl, GL (1999). 'சிந்து காலம்: ஆரம்பம்'. பிலடெல்பியா: பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக அச்சகம்.
பிஷ்ட், ஆர்எஸ் (2015). 'தோலாவிரா: கச்சிலுள்ள ஹரப்பா நகரம்'. புதுடெல்லி: ஆர்யன் புக்ஸ் இன்டர்நேஷனல்.
கெனோயர், ஜேஎம் (1998). 'சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் பண்டைய நகரங்கள்'. கராச்சி: ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம்.
சிங், யு. (2008). 'பண்டைய மற்றும் ஆரம்பகால இடைக்கால இந்தியாவின் வரலாறு: கற்காலத்திலிருந்து 12 ஆம் நூற்றாண்டு வரை'. புதுடெல்லி: பியர்சன் கல்வி.
நியூரல் பாத்வேஸ் என்பது பழங்கால வரலாறு மற்றும் கலைப்பொருட்களின் புதிர்களை அவிழ்ப்பதில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்ட அனுபவமிக்க வல்லுநர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூட்டு ஆகும். பல தசாப்தங்களாக இணைந்த அனுபவத்தின் செல்வத்துடன், நரம்பியல் பாதைகள் தொல்பொருள் ஆய்வு மற்றும் விளக்கத்தின் துறையில் முன்னணி குரலாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டுள்ளது.